Justo al comprar en línea los boletos para asistir al estreno de La Odisea (sí la película tan aclamada y a la vez vilipendiada de Christopher Nolan), recordé que la primera vez que leí algo sobre esa historia épica, fue hace ya medio siglo. Encontré camino  a mi escuela primaria, tirado en la banqueta los restos de un libro que llamó poderosamente mi atención. Lo recogí y comprendí que tenía ante mis azorados ojos, un compendio de lecturas escogidas de joyas literarias hasta entonces desconocidas y vedadas para mi. Muchos años después supe que aquel libro sin pastas e incompleto había sido publicado en 1924 y se titulaba “Lecturas clásicas para niños” editado por la Secretaría de Educación, que encabezaba José Vasconcelos.

Ese fue mi primer contacto con las glorias y desventuras de los aqueos en la guerra de Troya y el tortuoso regreso de Odiseo “fecundo en ardides” y sus desdichados hombres condenados a un cruel destino por un dios furioso. Los pocos párrafos que absorbí fueron suficientes para despertarme a partir de entonces, un hambre de lectura que no podía saciar por no tener a mi alcance una biblioteca pública o dinero para comprar libros.

Meses más tarde pude tener en mis manos el texto completo de La Odisea, de la colección Sepan Cuantos de Porrúa, obsequio del gobierno del estado de Veracruz. Sería el primer libro que leí de cabo a rabo a mis 12 años. Este clásico lo he leído un par de ocasiones desde entonces y, a raíz de la experiencia cinematográfica, decidí leerlo nuevamente.

Un cinéfilo que ha leído La Odisea, lo menos que espera son escuchar en boca de los actores, las frases inmortales que una vez memorizó, las escenas que atesoró y reconfiguró en su imaginación.

Pero el tema es la película, aunque las referencias al libro son imposibles de dejar a un lado. Un cinéfilo que ha leído La Odisea, lo menos que espera son escuchar en boca de los actores, las frases inmortales que una vez memorizó, las escenas que atesoró y reconfiguró en su imaginación. La decepción llegó muy pronto. En esta  súper producción, el cíclope no habló con Odiseo, quien en el texto engañó a Polifemo con un nombre falso e ingenioso: “Nadie”; tampoco vimos el ardid utilizado para cegarlo, esto es, la borrachera inducida con vino por el astuto héroe de Ítaca.

Otra de las provocaciones que el director Nolan suele hacer, fue el casting de las actrices. Muchos lo comentaron y yo agrego mi inconformidad al respecto. La imagen que uno se formó leyendo sobre las diosas y las mortales protagonistas, no encajó con las estrellas de cine que aparecieron en diversas escenas claves. Creo que la más cuestionada fue Helena de Troya. Sin embargo, el papel protagónico de Penélope, fue bien representada por Anne Hathaway. 

La historia si bien es contada de una manera diferente al texto griego, muestra los principales hitos de la saga narrada por Homero: el escape de la cueva de Polifemo, el encuentro con los gigantes y Circe -aunque en la película no se cuentan bien los meses que permanecieron en su isla-, las sirenas, Caribdis y Escila y el cautiverio de Odiseo por Calypso. 

Nuestro héroe a  pesar de la pérdida de la memoria mantiene el deseo de retornar a casa sobreponiéndose a las maniobras de la ninfa Calypso. Finalmente la intervención del propio Zeus, logra su liberación y parte hacia Ítaca para completar así su periplo de 20 años.

El personaje de Odiseo es un ser humano atormentado por los recuerdos de la guerra de Troya y los errores que provocaron la muerte de sus compañeros. Esto se manifiesta en su visita al Hades para consultar a Tiresias y la promesa que realiza a uno de sus camaradas de hacerle un funeral. 

El último tercio de la cinta es la más relevante porque muestra la fidelidad de Penélope acosada por codiciosos pretendientes y el plan maestro de Odiseo para deshacerse de ellos sin afectar su honor ni poner en riesgo la vida de su hijo Telémaco. Es en esta parte que la pericia del cineasta nos compensa de los primeros sinsabores. Aunque todos sabemos como termina la Odisea, la recreación de la masacre de los pretendientes es (en mi humilde opinión), la mejor secuencia de la película.

Definitivamente la nueva versión de cinematográfica de La Odisea, es una verdadera obra de arte y seguramente estará entre las preferidas del público por la siguiente década.

Sin embargo, no dejaré de releer este clásico griego que hace 50 años me atrapó para siempre.